« 禅病 | トップページ | ペット整体 »

2017年12月13日 (水)

ディスコミュニケーション

酔っ払って話していたのだが、翻訳は難しいね。

通じている様で、実はまったく噛み合っていないのではないだろうか。

養殖する人を翻訳すると、ブリーダーだろうか。

だから、鮭のブリーダーとか、秋田犬の養殖というと、似て非なるものになるという。

« 禅病 | トップページ | ペット整体 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ディスコミュニケーション:

« 禅病 | トップページ | ペット整体 »